1
00:00:00,281 --> 00:00:04,524
<i>[Narator] Hotel berusia 100 tahun itu
pernah menjadi klinik yang tidak konvensional...</i>

2
00:00:04,609 --> 00:00:06,446
Ada beberapa dokter,

3
00:00:06,531 --> 00:00:09,423
tidak semuanya demikian
dokter berlisensi.

4
00:00:09,508 --> 00:00:13,602
Ada banyak kematian.
Beberapa di antaranya dimakamkan di dalam gedung.

5
00:00:13,687 --> 00:00:15,313
<i>...beberapa pasien check in...</i>

6
00:00:15,398 --> 00:00:18,336
Mereka menemukan sebuah tas
penuh dengan tulang.

7
00:00:19,922 --> 00:00:21,657
<i>...tapi belum pernah check out.</i>

8
00:00:21,742 --> 00:00:24,544
Apakah kamu semakin sakit?
saat kamu di sini?

9
00:00:24,720 --> 00:00:27,225
- [Steve] Jay, Jay.
- Wah.

10
00:00:27,310 --> 00:00:29,310
*PEMBURU HANTU*
Musim 14 Episode 03

11
00:00:29,401 --> 00:00:31,961
Judul Episode: <warna font=
Di tayangkan pada : 08 Januari 2022.

12
00:00:37,941 --> 00:00:41,227
Jadi kawan, kita sudah jauh di luar sana.

13
00:00:41,311 --> 00:00:43,830
Saya hanya melihat ladang jagung
selama sekitar 30 menit.

14
00:00:43,914 --> 00:00:46,032
- Itulah yang membuat Nebraska terkenal.
- Ya.

15
00:00:46,116 --> 00:00:49,703
[Narator] <i>TAPS menuju ke sana
kota pedesaan Crofton, Nebraska</i>

16
00:00:49,787 --> 00:00:52,509
<i>untuk menyelidiki
Argo Hotel yang bersejarah.</i>

17
00:00:52,594 --> 00:00:54,908
Oh, itu dibangun pada tahun 1911
tapi menurutku pada saat itu

18
00:00:54,992 --> 00:00:58,009
Crofton adalah seorang yang terburu-buru
daerah kecil.

19
00:00:58,094 --> 00:01:01,214
Sangat. Aku tahu itu sedang sibuk
untuk industri kereta api.

20
00:01:01,298 --> 00:01:04,283
<i>[Narator] Tempat tidur sembilan kamar ini dan
sarapan memiliki sejarah skandal</i>

21
00:01:04,367 --> 00:01:07,553
<i>dan rumor yang mencurigakan
praktik medis.</i>

22
00:01:07,637 --> 00:01:11,706
Di tahun 30an, tempat ini dulunya
diubah menjadi klinik medis.

23
00:01:11,875 --> 00:01:14,761
Mereka sedang melakukan pemeriksaan medis
eksperimen.

24
00:01:14,845 --> 00:01:18,931
Maksudku, kamu pasti bertanya-tanya, kamu ada di dalamnya
antah berantah siapa yang mengawasimu.

25
00:01:19,015 --> 00:01:20,078
Sangat.

26
00:01:20,163 --> 00:01:22,949
[Narator] <i>Hotel Argo adalah
juga terkenal dengan fenomenanya.</i>

27
00:01:23,034 --> 00:01:24,673
Anda tidak akan berpikir
itu sebuah tempat

28
00:01:24,758 --> 00:01:27,140
dimana hanya ada
800 orang hidup

29
00:01:27,224 --> 00:01:31,462
akan menyebarkan berita ini
hotel berhantu tetapi cukup sedikit yang diketahui.

30
00:01:31,547 --> 00:01:33,712
[Jason] <i>Pemilik saat ini
Frank dan Meagan Marsh,</i>

31
00:01:33,797 --> 00:01:37,416
<i>mereka telah berkencan dengan banyak laki-laki
penampakan di berbagai bagian hotel.</i>

32
00:01:37,500 --> 00:01:42,633
Penduduk setempat percaya pada seorang wanita yang mereka sebutkan
Alice masih berlama-lama di properti itu

33
00:01:42,718 --> 00:01:44,712
dan mereka mendengar suaranya
tentang seorang wanita yang menangis.

34
00:01:44,797 --> 00:01:46,008
[Steve] Ya.

35
00:01:46,093 --> 00:01:48,612
Ada seorang gadis kecil itu
melihat penampakan seorang wanita,

36
00:01:48,778 --> 00:01:50,696
seperti, tepat di depannya
baru-baru ini.

37
00:01:50,781 --> 00:01:52,365
[Dave] Wah.

38
00:01:52,488 --> 00:01:57,437
Pada satu titik, beberapa pemilik
menemukan sekantong tulang di dinding.

39
00:01:57,554 --> 00:01:59,438
[Jason]
Itu semua hal yang mengganggu

40
00:01:59,522 --> 00:02:01,474
dan pemiliknya mendapatkan
siap menjual properti tersebut

41
00:02:01,558 --> 00:02:04,277
jadi mereka ingin kita masuk dan
mencoba mencari tahu apa yang terjadi.

42
00:02:04,361 --> 00:02:05,906
[Steve]
<i>Atau apakah mereka harus khawatir</i>

43
00:02:05,991 --> 00:02:11,031
bahwa mereka akan melewati sesuatu
berbahaya bagi seseorang.

44
00:02:11,592 --> 00:02:14,015
Dan kami mendatangkan Satori,
putriku,

45
00:02:14,237 --> 00:02:17,089
dan rekan penyelidiknya
dan pacarnya, Cody.

46
00:02:17,173 --> 00:02:18,724
Ya, mereka akan membawanya
dinamika yang berbeda dengannya,

47
00:02:18,808 --> 00:02:21,009
Anda tahu, mereka berbeda
teknik.

48
00:02:21,845 --> 00:02:23,177
[Jason]
Ini dia!

49
00:02:27,469 --> 00:02:31,838
[Narator] <i>Kasus TAPS: The
Hotel Argo; Crofton, Nebraska.</i>

50
00:02:44,601 --> 00:02:45,657
- Hei, Frank.
- Hei kawan,

51
00:02:45,742 --> 00:02:47,253
terima kasih banyak
karena mengeluarkan kami.

52
00:02:47,337 --> 00:02:50,680
Jadi, mengapa Anda tidak memberi tahu kami a
sedikit sejarah hotel Argo?

53
00:02:50,765 --> 00:02:54,894
Ya, hotel ini dibangun oleh
Nicholas Michael pada tahun 1911

54
00:02:54,978 --> 00:03:00,508
untuk melayani kereta api kelas atas
penumpang yang akan datang ke Crofton.

55
00:03:00,655 --> 00:03:07,372
Pada tahun 1933, mereka menjual hotel tersebut kepada dokter
yang mengubahnya menjadi Klinik Meridian Baru.

56
00:03:07,457 --> 00:03:08,674
Baiklah.

57
00:03:08,758 --> 00:03:12,242
[Meagan] Selama 27 tahun,
mereka menjalankannya sebagai rumah sakit.

58
00:03:12,344 --> 00:03:16,148
Jadi, orang-orang datang ke sini untuk bersenang-senang
banyak yang melewatkan itu.

59
00:03:17,367 --> 00:03:20,929
Ya. Um, mereka melakukannya
pendekatan holistik.

60
00:03:21,014 --> 00:03:23,600
[Jason] Saya juga mendengarnya di sana
adalah metode eksperimental yang digunakan.

61
00:03:23,947 --> 00:03:25,594
Ada rumor yang beredar.

62
00:03:25,679 --> 00:03:27,368
<i>[Narator] Meskipun,
dokumentasi resmi</i>

63
00:03:27,453 --> 00:03:30,376
<i>di Klinik Meridian Baru
dihancurkan bertahun-tahun yang lalu,</i>

64
00:03:30,461 --> 00:03:34,399
<i>beberapa penduduk setempat percaya bahwa pasien
mungkin tanpa disadari adalah korbannya</i>

65
00:03:34,484 --> 00:03:37,770
<i>eksperimen yang berbahaya
perawatan dari pengasuhnya.</i>

66
00:03:37,854 --> 00:03:41,474
Orang yang putus asa,
mencoba perawatan putus asa.

67
00:03:41,558 --> 00:03:46,545
Maksudku, ada banyak kematian di sini
itu, Anda tahu, orang-orang tidak pulih.

68
00:03:46,629 --> 00:03:51,039
Pada tahun 1960, negara bagian Nebraska
datang dan mematikannya.

69
00:03:51,124 --> 00:03:54,712
Itu ditutup untuk
pemalsuan dokumen.

70
00:03:54,797 --> 00:03:56,021
Oke.

71
00:03:56,106 --> 00:03:59,423
[Narator] <i>Klinik Meridian
ditutup dan rusak.</i>

72
00:03:59,508 --> 00:04:03,329
<i>Kemudian, properti itu dibeli oleh
seorang wanita bernama Sandra McDonald</i>

73
00:04:03,413 --> 00:04:07,133
<i>yang memulai restorasi
mengembalikan hotel ke kejayaannya.</i>

74
00:04:07,217 --> 00:04:10,952
<i>Dalam prosesnya, dia mengungkap
sesuatu yang mengganggu.</i>

75
00:04:13,307 --> 00:04:18,829
Mereka telah menemukan buktinya
seorang wanita yang meninggal di sini saat melahirkan.

76
00:04:18,952 --> 00:04:22,344
<i>Orang-orang dari kota
bernama Alice.</i>

77
00:04:22,429 --> 00:04:27,774
Saat renovasi, Sandra melakukannya
buka dinding di area bar belakang

78
00:04:27,859 --> 00:04:31,226
di mana mereka menemukannya
tas goni penuh tulang.

79
00:04:33,127 --> 00:04:38,148
Kami diberitahu hal itu
ini adalah bayi Alice...

80
00:04:39,020 --> 00:04:42,914
<i>tapi rumornya adalah mereka
dimasukkan ke dalam kuburan.</i>

81
00:04:43,165 --> 00:04:45,603
Itulah ceritanya...
Maksudku, tidak ada yang perlu...

82
00:04:45,688 --> 00:04:47,406
Kami tidak punya
dokumentasi apa pun.

83
00:04:47,490 --> 00:04:48,407
- Oke.
- Baiklah.

84
00:04:48,491 --> 00:04:51,610
saya mengerti
Anda membelinya pada tahun 2017

85
00:04:51,694 --> 00:04:55,581
tapi tidak begitu tahu
itu konon berhantu.

86
00:04:55,665 --> 00:04:56,849
Tidak, tidak, tidak sama sekali.

87
00:04:56,933 --> 00:05:01,253
Kapan Anda mulai melakukannya
merasa mungkin itu berhantu?

88
00:05:01,337 --> 00:05:07,860
Ya, segera setelah kami mulai bergerak
di dalam, kami masing-masing mempunyai pengalaman yang berbeda.

89
00:05:07,944 --> 00:05:11,664
Saya berada di lantai utama dan
dari sudut mataku,

90
00:05:11,748 --> 00:05:16,984
Saya melihat penampakan laki-laki tampak
keluar jendela dan itu hilang.

91
00:05:17,287 --> 00:05:22,141
Saya kebetulan saja
di bawah dan aku melihat ke atas,

92
00:05:22,225 --> 00:05:25,611
dan aku berani bersumpah, aku melihatnya
seseorang duduk di bar di lantai bawah.

93
00:05:25,695 --> 00:05:28,347
Itu membuatku terkejut
dan aku melihat lebih dekat,

94
00:05:28,431 --> 00:05:30,111
menyelidikinya,
dan tidak ada apa pun di sana.

95
00:05:31,167 --> 00:05:35,488
[Narator] <i>Para karyawan punya
mengalami suara tangisan wanita...</i>

96
00:05:35,572 --> 00:05:40,074
<i>pintu terbanting sendiri
dan penampakan seluruh tubuh.</i>

97
00:05:41,277 --> 00:05:43,329
Saya sedang membersihkan Kamar 8

98
00:05:43,413 --> 00:05:49,817
dan saya melihat seorang pria paruh baya berjalan
lewat dengan topi, dan jas panjang berwarna hitam.

99
00:05:50,386 --> 00:05:54,407
<i>Dia pergi ke kamar mandi.
Saya mendengar pintu ditutup.</i>

100
00:05:54,491 --> 00:05:57,376
Um, saya bingung karena tidak ada tamu
seharusnya berada di hotel saat itu,

101
00:05:57,460 --> 00:05:58,644
dan ketika saya melihat ke dalam,

102
00:05:58,728 --> 00:06:01,829
tidak ada seorang pun di dalam
kamar mandi dan lampu mati.

103
00:06:02,132 --> 00:06:03,582
[Narator]
<i>Tamu Frank dan Meagan</i>

104
00:06:03,666 --> 00:06:07,453
<i>telah merasakan kehadiran seorang wanita
di Kamar 1 di lantai dua.</i>

105
00:06:07,537 --> 00:06:12,758
Saat itu sekitar jam tiga sore
pagi hari dan saat aku sedang berbaring di tempat tidur,

106
00:06:12,842 --> 00:06:17,496
<i>Aku merasakan tangan feminin
istirahat di atas tanganku</i>

107
00:06:17,580 --> 00:06:22,468
dan semakin lama aku berbaring di sana,
semakin kuat perasaan itu.

108
00:06:22,552 --> 00:06:26,105
[Narator] <i>Para tamu telah menyaksikannya
gelas anggur jatuh dengan sendirinya</i>

109
00:06:26,189 --> 00:06:29,775
<i>di kedua lantai pertama
dan bar bawah tanah,</i>

110
00:06:29,859 --> 00:06:32,445
<i>pemain piano
menyala sendiri...</i>

111
00:06:32,529 --> 00:06:36,115
<i>dan sosok kekanak-kanakan
yang berjalan di sekitar area tersebut.</i>

112
00:06:36,199 --> 00:06:39,285
Ketika anak itu, seperti,
berlari melewati kami, rasanya dingin,

113
00:06:39,369 --> 00:06:42,970
seperti, bulu-bulu di tubuhku
kami hanya berdiri.

114
00:06:43,640 --> 00:06:46,058
Tapi itu aneh karena
tidak ada anak-anak di sini.

115
00:06:46,142 --> 00:06:49,328
Apakah ada sesuatu yang terjadi
itu yang membuat kalian takut?

116
00:06:49,412 --> 00:06:53,232
Sejak kami memutuskan untuk menempatkan
tempat itu dijual,

117
00:06:53,316 --> 00:06:55,267
aktivitas tersebut telah terjadi
sedikit meningkat.

118
00:06:55,351 --> 00:06:57,703
Sekarang, apakah kamu merasa seperti itu
aktivitasnya meningkat

119
00:06:57,787 --> 00:07:00,139
karena mereka tidak menginginkanmu
untuk menjual properti itu?

120
00:07:00,223 --> 00:07:01,373
Itulah pertanyaannya.

121
00:07:01,457 --> 00:07:04,577
Apa yang kalian harapkan itu
kita mampu mencapainya di sini?

122
00:07:04,661 --> 00:07:08,080
Bantu kami membuktikan bahwa jika ada a
kehadirannya di sini bahwa itu aman.

123
00:07:08,164 --> 00:07:09,514
Tentu saja.

124
00:07:09,598 --> 00:07:13,252
Kami sudah mencoba memastikannya
semua orang merasa seperti rumah kedua

125
00:07:13,336 --> 00:07:17,423
dan kami tidak mau
roh-roh di sini menjadi marah.

126
00:07:17,507 --> 00:07:19,425
Baiklah. Jadi menurutku dari sini
kami mendapat informasi yang cukup.

127
00:07:19,509 --> 00:07:21,460
Kita akan bicara
kepada anggota tim lainnya

128
00:07:21,544 --> 00:07:24,363
dan mulai mencari tahu caranya
mengatur peralatan pergi dari sana.

129
00:07:24,447 --> 00:07:25,447
- Terima kasih teman-teman.
- Oke.

130
00:07:27,517 --> 00:07:29,050
- Ini bagus untuk dilakukan?
- Ya.

131
00:07:29,452 --> 00:07:30,870
- [Satori] Hei, hei!
- Hai!

132
00:07:30,954 --> 00:07:32,037
- Wah, lihat ini!
- Hai! Apa kabarmu?

133
00:07:32,121 --> 00:07:34,373
Bagus.

134
00:07:34,457 --> 00:07:39,411
Malam ini, Satori dan Cody akan menyelidikinya
bersama kami dan dia tumbuh di dunia paranormal.

135
00:07:39,495 --> 00:07:41,147
<i>Jadi, selalu bagus
untuk melihatnya.</i>

136
00:07:41,231 --> 00:07:42,548
Saya suka menyelidiki
dengan ayahku.

137
00:07:42,632 --> 00:07:45,384
<i>Jadi, aku sangat bersemangat
untuk masuk ke lokasi ini.</i>

138
00:07:45,468 --> 00:07:49,088
Ada begitu banyak sejarah di sana dan
hanya berjalan dalam energi yang begitu kuat.

139
00:07:49,172 --> 00:07:50,356
[Steve]
Ada banyak hal yang terjadi di sini;

140
00:07:50,440 --> 00:07:53,626
Jauh dari benda bergerak
pada penampakan wanita yang terlihat,

141
00:07:53,710 --> 00:07:56,695
penampakan laki-laki
suatu tempat di dalam gedung.

142
00:07:56,779 --> 00:07:59,899
Suara anak-anak, permainan anak-anak,
anak-anak terkikik.

143
00:07:59,983 --> 00:08:02,134
Ya, jadi,
daftarnya terus bertambah.

144
00:08:02,218 --> 00:08:06,572
Tempat ini sepertinya memang ada
semuanya sejauh klaim berjalan.

145
00:08:06,656 --> 00:08:10,276
Jadi, itu akan sangat bagus
selidiki Hotel Argo malam ini.

146
00:08:10,360 --> 00:08:12,278
[Dave]
Saya bersemangat untuk terjun.

147
00:08:12,362 --> 00:08:14,380
Pasti membutuhkan bantuan
menyiapkan peralatan dan sebagainya.

148
00:08:14,464 --> 00:08:16,315
Jadi, jika kalian sedang bermain-main,
mari kita mulai melakukannya.

149
00:08:16,399 --> 00:08:17,399
- Baiklah.
- Baiklah.

150
00:08:19,921 --> 00:08:21,624
[Dave]
Melakukan empat kamera DVR.

151
00:08:21,709 --> 00:08:24,490
<i>[Jason] Ya, sebenarnya aku ingin
datanglah ke Hotel Argo selama bertahun-tahun.</i>

152
00:08:24,574 --> 00:08:28,186
<i>Jadi, aku menantikannya
melihat apa yang dapat kami temukan.</i>

153
00:08:28,271 --> 00:08:29,688
<i>Juga mencari
di beberapa sejarah</i>

154
00:08:29,773 --> 00:08:34,260
karena menurutku sebagiannya mungkin
menjadi cerita rakyat kuno itu sebenarnya tidak benar.

155
00:08:34,405 --> 00:08:37,673
Hei, Shari! Mungkin hanya bergerak
kameranya sedikit ke kanan.

156
00:08:38,076 --> 00:08:39,913
Oke, itu bagus.

157
00:08:40,945 --> 00:08:43,500
<i>[Jason] Maksudku, ini
komunitas yang sangat erat</i>

158
00:08:43,585 --> 00:08:46,851
dan mereka sangat bungkam
tentang gedung ini dan sejarahnya,

159
00:08:46,936 --> 00:08:49,883
<i>jadi, akan menarik untuk mencobanya
cari tahu mana yang benar dan mana yang tidak,</i>

160
00:08:49,968 --> 00:08:53,069
dan menjadi nyata
kesimpulan untuk Frank dan Meagan.

161
00:08:53,154 --> 00:08:54,663
- Hei teman-teman!
- Baiklah.

162
00:08:54,748 --> 00:08:55,732
- Jadi, bagaimana kabar kita?
- Kami baik-baik saja.

163
00:08:55,817 --> 00:08:56,968
Kita sudah siap.

164
00:08:57,053 --> 00:08:59,104
Kami mendapat empat
Kamera DVR di sini.

165
00:08:59,189 --> 00:09:01,202
Jadi, Kamera 1,
ini adalah bar lantai pertama.

166
00:09:01,287 --> 00:09:03,972
Di sinilah kaca jatuh
dan hancur.

167
00:09:04,057 --> 00:09:06,958
<i>Ini juga dekat tempat mereka
menemukan sekantong tulang di dinding.</i>

168
00:09:07,519 --> 00:09:10,444
Kamera 3, ini
lorong lantai dua.

169
00:09:10,529 --> 00:09:14,882
Ini adalah sisi yang pernah mereka lihat
penampakan berjalan ke kamar mandi.

170
00:09:15,098 --> 00:09:17,968
Nirkabel 1, kami punya
di bar bawah tanah

171
00:09:18,053 --> 00:09:21,716
dan di sinilah mereka melihatnya
penampakan duduk di bar

172
00:09:21,800 --> 00:09:23,351
dan juga sosok seperti anak kecil.

173
00:09:23,435 --> 00:09:25,053
Baiklah. Yah, menurutku memang begitu
cukup bagus untuk berangkat

174
00:09:25,137 --> 00:09:26,988
jadi ayo matikan lampu
dan menyelidikinya.

175
00:09:27,072 --> 00:09:27,856
Oh ya.

176
00:09:27,940 --> 00:09:29,657
- Baiklah. Saya bersemangat!
- Tak sabar menunggu!

177
00:09:29,741 --> 00:09:31,541
- Baiklah. Ya.
- Ini akan menjadi keren.

178
00:09:32,778 --> 00:09:33,877
Ya.

179
00:09:38,484 --> 00:09:39,133
[Jason] Baiklah.

180
00:09:39,217 --> 00:09:41,202
- Jadi, kita sudah siap sekarang?
- Ya.

181
00:09:41,286 --> 00:09:43,638
[Jason] Tori dan Cody, kenapa tidak
kalian menuju ke lantai dua?

182
00:09:43,722 --> 00:09:45,907
- Mm-hmm. Baiklah. Ya, kedengarannya bagus.
- Sangat.

183
00:09:45,991 --> 00:09:47,909
Dan Anda dan saya bisa
ambil ruang bawah tanah.

184
00:09:47,993 --> 00:09:49,611
- Ya, itu ide yang bagus.
- Ada penyangga.

185
00:09:49,695 --> 00:09:51,446
Yap, kami akan tetap terhuyung.

186
00:09:51,530 --> 00:09:53,948
[Jason] Shari dan Tango,
ada banyak klaim visual di sini.

187
00:09:54,032 --> 00:09:55,483
Jadi, kenapa kalian tidak menyimpannya saja
mengawasi monitor?

188
00:09:55,567 --> 00:09:56,918
[Shari] Oke.

189
00:09:57,002 --> 00:09:58,820
[Cody] Baiklah. Kami
akan turun, oke?

190
00:09:58,904 --> 00:10:00,237
Baiklah, bersenang-senanglah!

191
00:10:07,679 --> 00:10:11,014
[Jason] Jay dan Steve;
Ruang bawah tanah Argo.

192
00:10:15,287 --> 00:10:16,871
Jadi, di sinilah tempatnya
dia juga mengklaim

193
00:10:16,955 --> 00:10:21,124
dia melihat pria itu duduk di sana
dan berbalik menatapnya.

194
00:10:21,593 --> 00:10:22,993
[Steve] Itu benar.

195
00:10:24,763 --> 00:10:29,417
Dan Frank sebenarnya
di bawah sini tergantung isolasi

196
00:10:29,501 --> 00:10:34,055
dan dia bilang dia mendengarnya
seorang anak kecil terkikik.

197
00:10:34,139 --> 00:10:37,525
[Jason] Anda ingin menyalakan GS2 itu
jaringan laser dan lihat apakah kita bisa mendapatkan sesuatu?

198
00:10:37,609 --> 00:10:42,564
Saya pikir jika kita mengaturnya di sini, kita akan berhasil
mungkin bisa mendapatkan beberapa anak

199
00:10:42,648 --> 00:10:45,400
tapi itu pasti akan tercapai
kembali ke bar

200
00:10:45,484 --> 00:10:47,869
di mana dia melihat
penampakan orang itu.

201
00:10:47,953 --> 00:10:50,120
Oh, aku baik-baik saja dengan itu
dan aku akan mengaturnya.

202
00:10:53,559 --> 00:10:54,991
Baiklah.

203
00:10:57,696 --> 00:10:59,247
[Steve] Itu pasti
membentur area bar.

204
00:10:59,331 --> 00:11:05,620
[Jason] Ya.

205
00:11:05,704 --> 00:11:09,005
Apakah ada orang di sini yang pernah
dirawat di fasilitas kesehatan?

206
00:11:10,309 --> 00:11:11,341
[suara tidak jelas]

207
00:11:17,583 --> 00:11:20,250
Itu terdengar seperti "hai"
sebentar, hai!

208
00:11:21,820 --> 00:11:23,320
Pasti ada
sesuatu di sana.

209
00:11:38,537 --> 00:11:39,936
[Dave]
Oh, apa itu tadi?

210
00:11:40,339 --> 00:11:46,009
Aku melihat sesuatu di belakang
pintu masuk ke sini; Cahaya atau sesuatu.

211
00:11:47,746 --> 00:11:50,226
[Shari] Itu area dimana
mereka menemukan tulang-tulang di dinding.

212
00:11:50,515 --> 00:11:51,982
[Dave] Benar.

213
00:11:55,854 --> 00:11:59,407
[Satori] Di lantai ini, ada
laporan seorang wanita menangis

214
00:11:59,491 --> 00:12:02,325
dan penampakan laki-laki
telah terlihat.

215
00:12:03,362 --> 00:12:05,847
Jika ada orang
itu di sini malam ini,

216
00:12:05,931 --> 00:12:08,249
kami ingin memperkenalkan
diri kita sendiri, nama saya Cody.

217
00:12:08,333 --> 00:12:10,200
Saya Satori.

218
00:12:11,837 --> 00:12:15,872
Ada banyak aktivitas di sini yang
pemilik hanya ingin penjelasannya.

219
00:12:18,577 --> 00:12:20,110
Jadi, jika ada orang di sini
sekarang...

220
00:12:20,879 --> 00:12:23,013
bisakah kamu
datanglah ke arah kami...

221
00:12:24,683 --> 00:12:25,949
mungkin perkenalkan dirimu?

222
00:12:26,885 --> 00:12:27,885
[kayu berbunyi]

223
00:12:28,854 --> 00:12:30,120
[Cody]
Saya mendengar sesuatu.

224
00:12:30,789 --> 00:12:31,639
[gedebuk berlanjut]

225
00:12:31,723 --> 00:12:32,855
Langkah kaki.

226
00:12:33,291 --> 00:12:35,411
[Satori] Saya pikir saya baru saja melihatnya
sesuatu di lorong.

227
00:12:39,831 --> 00:12:41,064
[Cody]
Apa itu?

228
00:12:52,344 --> 00:12:53,695
[kayu berbunyi]

229
00:12:53,779 --> 00:12:56,246
- [Cody] Apa itu?
- [Satori] Apa itu?

230
00:13:01,687 --> 00:13:03,053
[Cody]
Jika ada orang di bawah sana...

231
00:13:03,789 --> 00:13:06,174
dan ingin mengatakan, halo, mungkin
kamu ingin menjaga jarak,

232
00:13:06,258 --> 00:13:08,925
kamu mencoba mencari tahu
apa yang sedang kita lakukan.

233
00:13:10,362 --> 00:13:15,031
Kami berusaha memberikan yang terbaik untuk Anda
kesempatan bagi Anda untuk menunjukkan diri Anda kepada kami.

234
00:13:15,934 --> 00:13:21,071
Apakah menurut Anda kita harus mencobanya
barang kita dan lihat apakah itu berhasil?

235
00:13:22,174 --> 00:13:23,591
Ya,
kita pasti bisa mencobanya.

236
00:13:23,675 --> 00:13:27,295
<i>Saat Satori dan diriku sendiri
mulai berkencan,</i>

237
00:13:27,379 --> 00:13:30,398
<i>kami menemukannya saat kami
terhubung, seperti berpegangan tangan,</i>

238
00:13:30,482 --> 00:13:33,601
<i>tampaknya meningkatkan aktivitas
bahkan lebih.</i>

239
00:13:33,685 --> 00:13:37,053
Jadi, jika Anda di sini, menurut saya
Aku dengar kamu berjalan mendekat...

240
00:13:38,290 --> 00:13:40,290
bisakah kamu memberiku ketukan keras?

241
00:13:41,293 --> 00:13:43,893
Satu untuk ya, dua untuk tidak.

242
00:13:44,830 --> 00:13:47,030
Apakah itu masuk akal?
Bisakah saya mendapat jawaban ya?

243
00:13:50,969 --> 00:13:51,653
[gedebuk]

244
00:13:51,737 --> 00:13:53,688
- Oke.
- Ya ampun!

245
00:13:53,772 --> 00:13:55,590
aku akan melewatinya
alfabet

246
00:13:55,674 --> 00:13:57,325
dan ketika saya melewatinya
alfabet itu,

247
00:13:57,409 --> 00:13:59,360
surat itu, itu yang pertama
surat namamu,

248
00:13:59,444 --> 00:14:01,596
Aku ingin kamu melumpuhkannya,
dan kemudian saya akan memulai kembali.

249
00:14:01,680 --> 00:14:05,633
Dan kami akan terus berjalan sampai
kami mengeja seluruh nama Anda.

250
00:14:05,717 --> 00:14:07,437
[Satori] Jadi, aku akan pergi
lewat, siap?

251
00:14:07,986 --> 00:14:12,940
- A, B, C, D...
- [gedebuk]

252
00:14:13,024 --> 00:14:14,324
D, oke.

253
00:14:15,794 --> 00:14:19,162
A, B, C, D,

254
00:14:19,731 --> 00:14:24,652
E, F, G, H, aku,

255
00:14:24,736 --> 00:14:29,757
J, K, I, M, N, O...

256
00:14:29,841 --> 00:14:29,991
[gedebuk]

257
00:14:30,075 --> 00:14:31,174
HAI.

258
00:14:31,810 --> 00:14:36,279
A, B, C, D, E, F,

259
00:14:36,748 --> 00:14:40,935
G, H, I, J, K,

260
00:14:41,019 --> 00:14:44,005
- Aku, M, N...
- [gedebuk]

261
00:14:44,089 --> 00:14:44,772
N.

262
00:14:44,856 --> 00:14:46,541
[Cody] Ini Don?

263
00:14:46,625 --> 00:14:48,109
- [Satori] Apakah itu?
- Ya, ya, ya, ya.

264
00:14:48,193 --> 00:14:48,976
Oke, jadi, kita punya nama.

265
00:14:49,060 --> 00:14:50,611
Arah mana
apakah itu berasal?

266
00:14:50,695 --> 00:14:52,195
Itu datang dari mana-mana.

267
00:14:56,635 --> 00:14:58,101
[Jason] Halo!

268
00:14:59,638 --> 00:15:03,291
Kami diminta masuk ke sini
oleh Frank dan Meagan.

269
00:15:03,375 --> 00:15:04,492
Mereka sudah memperbaikinya
tempat itu

270
00:15:04,576 --> 00:15:08,596
dan mencoba mengembalikannya
untuk apa itu.

271
00:15:08,680 --> 00:15:15,336
Mereka sebenarnya sudah mendengar suaranya
seorang anak laki-laki, bahkan mungkin seorang gadis kecil.

272
00:15:15,420 --> 00:15:19,989
Kami menyiapkan beberapa peralatan tetapi itu akan terjadi
izinkan kami menunggu untuk berbicara bolak-balik.

273
00:15:20,959 --> 00:15:25,246
Jika Anda masih muda, jika Anda masih muda
seorang gadis kecil atau anak laki-laki,

274
00:15:25,330 --> 00:15:30,166
jangan takut akan hal itu, meskipun demikian
kamu tidak begitu memahaminya.

275
00:15:31,736 --> 00:15:35,872
Alice, mungkin itu kamu
yang dilihat orang.

276
00:15:37,776 --> 00:15:38,559
Baiklah, mari kita lakukan ini.

277
00:15:38,643 --> 00:15:39,643
Apa?

278
00:15:43,849 --> 00:15:45,014
- Apakah kamu mendengarnya?
- Mm-hmm.

279
00:15:46,885 --> 00:15:47,984
eh...

280
00:15:48,687 --> 00:15:50,738
Itu seperti sebuah suara.

281
00:15:50,822 --> 00:15:53,040
Dia seperti "Mm-Hm."

282
00:15:53,124 --> 00:15:55,291
- [Steve] Laki-laki atau perempuan?
- [Jason] Aku tidak tahu.

283
00:15:56,728 --> 00:15:57,861
Alice?

284
00:15:59,531 --> 00:16:01,215
37-22, oke.

285
00:16:01,299 --> 00:16:03,199
Apakah itu kamu
itu hanya menimbulkan suara?

286
00:16:04,703 --> 00:16:05,703
Alice.

287
00:16:06,304 --> 00:16:07,437
Apakah kamu di sini?

288
00:16:11,676 --> 00:16:15,278
Baiklah. Mari kita lihat di sini
di balik pintu di sini.

289
00:16:15,981 --> 00:16:16,631
Saya melihat sesuatu.

290
00:16:16,715 --> 00:16:17,981
Suara mendesing.

291
00:16:18,850 --> 00:16:22,136
saya melihatnya.
Itu tampak seperti kepala.

292
00:16:22,220 --> 00:16:24,087
[Dave] Ya, benar
tentang ketinggian itu.

293
00:16:24,656 --> 00:16:26,322
Saya kemudian memutarnya kembali.

294
00:16:28,560 --> 00:16:30,511
- Oh baiklah.
- Oke.

295
00:16:30,595 --> 00:16:33,781
Baiklah.
Jadi itu hanya debu.

296
00:16:33,865 --> 00:16:37,218
Mereka menangkapku sebentar
karena tidak terlihat seperti debu biasa.

297
00:16:37,302 --> 00:16:38,334
[Shari] Ya.

298
00:16:41,706 --> 00:16:43,907
[Satori]
Baiklah. Don, kamu di sini?

299
00:16:44,509 --> 00:16:46,109
Apakah ada seseorang...

300
00:16:47,312 --> 00:16:49,397
- kamu sedang mencari atau...
- [gedebuk]

301
00:16:49,481 --> 00:16:50,880
Iya! Ya!

302
00:16:51,983 --> 00:16:53,917
Saya akan mulai mengeja,
oke?

303
00:16:54,819 --> 00:16:56,103
A, B...

304
00:16:56,187 --> 00:16:57,004
[gedebuk]

305
00:16:57,088 --> 00:16:58,288
B.

306
00:16:58,857 --> 00:16:59,874
Jadi, itu adalah sebuah kata.

307
00:16:59,958 --> 00:17:03,845
- A, B, C, D, E...
- [gedebuk]

308
00:17:03,929 --> 00:17:04,846
E.

309
00:17:04,930 --> 00:17:07,114
B, E, ingat B, E.

310
00:17:07,198 --> 00:17:13,688
A, B, C, D, E, F, G, H, I,

311
00:17:13,772 --> 00:17:17,825
J, K, I, M, N,

312
00:17:17,909 --> 00:17:21,829
O, P, Q, R, S, T...

313
00:17:21,913 --> 00:17:23,046
[gedebuk]

314
00:17:23,848 --> 00:17:25,700
TARUHAN, Taruhan, Betty?

315
00:17:25,784 --> 00:17:28,569
[Cody] Betty? Siapa Betty?

316
00:17:28,653 --> 00:17:30,905
Anda sedang mencari Betty,
oke.

317
00:17:30,989 --> 00:17:32,221
Apakah Betty masih hidup, Don?

318
00:17:33,825 --> 00:17:34,408
[gedebuk]

319
00:17:34,492 --> 00:17:35,858
Ya.

320
00:17:36,828 --> 00:17:38,228
Anda ingin memberitahu Betty,
kamu baik-baik saja?

321
00:17:40,799 --> 00:17:41,264
[gedebuk]

322
00:17:41,833 --> 00:17:42,783
Oke.

323
00:17:42,867 --> 00:17:44,000
[Cody menghela nafas]

324
00:17:45,770 --> 00:17:47,904
Satori, ini gila!

325
00:17:53,378 --> 00:17:56,530
[Jason] Jika kamu orangnya
yang membuat suara itu,

326
00:17:56,614 --> 00:18:02,051
jika Anda bersedia berbicara dengan kami, semuanya
yang perlu dilakukan adalah mendekati laser itu.

327
00:18:02,620 --> 00:18:05,989
Perangkat itu akan menyala
memberi tahu kami bahwa Anda ada di sini.

328
00:18:07,959 --> 00:18:11,194
Bisakah kamu mendekat ke
perangkat yang menyala merah?

329
00:18:12,998 --> 00:18:15,932
Alice, kamu di sini?

330
00:18:17,068 --> 00:18:20,236
Steve, pencahayaannya baru saja dimulai
naik. Lampu biru baru saja menyala.

331
00:18:26,745 --> 00:18:30,179
Alice, siapa nama aslimu?

332
00:18:32,517 --> 00:18:34,150
Semuanya pencahayaan
menjadi gila.

333
00:18:34,786 --> 00:18:37,471
Tidak ada yang mendaftar
pada termal?

334
00:18:37,555 --> 00:18:39,322
- [Jason] Tidak ada!
- Tidak ada, oke.

335
00:18:40,592 --> 00:18:43,860
Rumor di sekitar kota
katakanlah kamu kehilangan bayi.

336
00:18:44,929 --> 00:18:46,847
Apakah kamu mencari
untuk anakmu?

337
00:18:46,931 --> 00:18:47,415
[gedebuk]

338
00:18:47,499 --> 00:18:48,683
[Steve] Di sana.

339
00:18:48,767 --> 00:18:50,287
Apa-apaan ini
apakah benda itu terangkat?

340
00:18:51,002 --> 00:18:52,168
Astaga.

341
00:18:56,875 --> 00:18:58,307
[Jason] Alice?

342
00:19:00,612 --> 00:19:03,179
Apakah ada sesuatu
dapat kami lakukan untuk membantu Anda?

343
00:19:06,584 --> 00:19:09,470
Sekarang, tidak ada yang mendaftar
pada termal?

344
00:19:09,554 --> 00:19:11,220
- Tidak ada apa-apa!
- Tidak ada, oke.

345
00:19:12,323 --> 00:19:14,141
- Merasakan sesuatu?
- Tidak. Mm-mm.

346
00:19:14,225 --> 00:19:16,410
Baiklah, mari kita kembali ke atas sekarang.

347
00:19:16,494 --> 00:19:19,996
Saya tidak tahu apa yang dipilihnya
tapi aku tidak merasakan apa-apa.

348
00:19:23,935 --> 00:19:25,975
[Jason] Kamu tahu, aku tidak
yakin apa yang harus dilakukan tentang itu.

349
00:19:28,706 --> 00:19:31,559
Jadi, kami punya beberapa barang bagus
di ruang bawah tanah.

350
00:19:31,643 --> 00:19:33,661
Tori dan Cody punya beberapa
barang rapi di lantai atas.

351
00:19:33,745 --> 00:19:35,863
Kami memang mendapat nama Betty.

352
00:19:35,947 --> 00:19:37,313
Seorang Don sedang mencari Betty.

353
00:19:37,749 --> 00:19:38,799
Bertaruh?

354
00:19:38,883 --> 00:19:40,468
- Taruhan... Betty?
- [Cody] Betty.

355
00:19:40,552 --> 00:19:41,535
[Satori]
Anda sedang mencari Betty.

356
00:19:41,619 --> 00:19:44,071
- Dia bilang dia masih hidup.
- [Jason] Keren.

357
00:19:44,155 --> 00:19:47,808
Baiklah, kerja bagus dan menurutku
kalian berdua berencana untuk bermalam.

358
00:19:47,892 --> 00:19:49,158
aku di jam 11.

359
00:19:49,527 --> 00:19:50,611
- [Jason] Kamu?
- Aku di 1.

360
00:19:50,695 --> 00:19:52,213
Semoga berhasil. Saya harap kamu
mendapatkan beberapa barang bagus.

361
00:19:52,297 --> 00:19:53,614
Saya bersemangat untuk malam ini.

362
00:19:53,698 --> 00:19:54,382
- Baiklah.
- Selamat malam.

363
00:19:54,466 --> 00:19:56,332
- Ayo kita lakukan, teman-teman.
- Selamat malam.

364
00:20:00,905 --> 00:20:04,892
<i>[Narator] Malam ini, Satori akan hadir
menginap di Kamar 1 di lantai dua</i>

365
00:20:04,976 --> 00:20:06,894
<i>di mana tamu punya
dilaporkan disentuh</i>

366
00:20:06,978 --> 00:20:11,247
<i>dan Cody akan tinggal di Kamar 11
dimana penampakan laki-laki terlihat.</i>

367
00:20:13,785 --> 00:20:17,220
[berdebar]

368
00:20:28,900 --> 00:20:30,199
Halo?

369
00:20:33,104 --> 00:20:34,170
Apa kabarmu...
[terkesiap]

370
00:20:37,842 --> 00:20:39,008
Sialan!

371
00:20:39,878 --> 00:20:40,977
Halo!

372
00:20:45,049 --> 00:20:46,149
Siapa di sini?

373
00:20:50,054 --> 00:20:51,154
<i>[Satori] Cody!</i>

374
00:20:51,956 --> 00:20:54,542
<i>Ada sesuatu seperti itu
menyentuh rambutku.</i>

375
00:20:54,626 --> 00:20:57,945
- Ya, kamu baik-baik saja?
- Ya.

376
00:20:58,029 --> 00:21:00,314
Oke. Aku hanya merasa seperti seseorang
entah menarik bajuku

377
00:21:00,398 --> 00:21:05,134
atau hanya mendorongku tapi
perasaan di sini agak berubah.

378
00:21:20,585 --> 00:21:22,736
[Narator] <i>Sementara Cody
dan Satori mengulas bukti,</i>

379
00:21:22,820 --> 00:21:25,573
<i>Tango dan Shari punya
melacak satu-satunya Betty</i>

380
00:21:25,657 --> 00:21:28,476
<i>kita bisa menemukan siapa orangnya
terhubung ke properti.</i>

381
00:21:28,560 --> 00:21:31,612
- Iya.
- Terima kasih banyak telah bertemu dengan kami.

382
00:21:31,696 --> 00:21:35,015
[Narator] <i>Sementara itu, Steve dan
Saya bertemu dengan Camille Swift...</i>

383
00:21:35,099 --> 00:21:36,617
- Halo.
- Hai, Jason. Senang berkenalan dengan Anda!

384
00:21:36,701 --> 00:21:37,217
- Hai!
- Terima kasih telah meluangkan waktu.

385
00:21:37,301 --> 00:21:38,885
- Steve.
- Hai, Steve.

386
00:21:38,969 --> 00:21:43,190
<i>...peneliti sejarah dengan informasi
tentang Klinik Meridian Baru.</i>

387
00:21:43,274 --> 00:21:45,559
Klinik macam apa itu
Meridian Baru?

388
00:21:45,643 --> 00:21:49,296
Um, itu adalah pilihan terakhir
sebenarnya untuk banyak orang

389
00:21:49,380 --> 00:21:54,468
yang mencari bantuan pada orang lain
tempat dan tidak menemukannya.

390
00:21:54,552 --> 00:22:00,441
Ada beberapa dokter, tidak semuanya
mereka adalah dokter berlisensi pada saat itu.

391
00:22:00,525 --> 00:22:03,711
Kami telah mendengar beberapa rumor
tentang kematian

392
00:22:03,795 --> 00:22:05,146
- itu telah terjadi...
- [Camille] Oh ya!

393
00:22:05,230 --> 00:22:07,781
- ...di hotel dan di properti.
- Mm-hmm.

394
00:22:07,865 --> 00:22:10,351
Ada cerita ketika orang
akan meninggal di klinik,

395
00:22:10,435 --> 00:22:12,686
mereka akan pergi, membawa mereka keluar
melalui belakang,

396
00:22:12,770 --> 00:22:14,155
karena mereka tidak mau
untuk menakut-nakuti penduduk setempat.

397
00:22:14,239 --> 00:22:16,223
Apakah Anda punya catatan
tentang sesuatu?

398
00:22:16,307 --> 00:22:20,561
Um, satu-satunya hal yang sebenarnya bisa kulakukan
temukan yang dicetak adalah berita kematian.

399
00:22:20,645 --> 00:22:23,430
"Crofton dan sekitarnya
kaget Senin pagi

400
00:22:23,514 --> 00:22:26,500
untuk mengetahui kematian mendadak itu
dari Nyonya Gregg, 39,

401
00:22:26,584 --> 00:22:28,269
yang meninggal dunia
sekitar jam 10:30 pagi.

402
00:22:28,353 --> 00:22:30,404
di Pemandian Meridian
di Crofton..."

403
00:22:30,488 --> 00:22:31,539
- [Jason] Oke.
- "...dimana dia berada

404
00:22:31,623 --> 00:22:33,908
diambil hari Rabu tanggal
minggu lalu untuk berobat."

405
00:22:33,992 --> 00:22:35,409
- Dan siapa namanya?
- Helen.

406
00:22:35,493 --> 00:22:36,443
Oke, Helen.

407
00:22:36,527 --> 00:22:37,477
Dia hanya ada di sana
untuk jangka waktu yang singkat.

408
00:22:37,561 --> 00:22:39,813
Dia hanya ada di sana
untuk jangka waktu yang singkat.

409
00:22:39,897 --> 00:22:41,949
Apakah menurut Anda mungkin dia akan melakukannya
telah memperpanjang hidupnya tidak pergi ke sana?

410
00:22:42,033 --> 00:22:43,350
Mungkin.

411
00:22:43,434 --> 00:22:48,756
Apakah ada sesuatu yang diketahui istilahnya
praktik atau penganiayaan?

412
00:22:48,840 --> 00:22:52,726
Saya berhasil menemukannya
Masyarakat Sejarah Nebraska

413
00:22:52,810 --> 00:22:55,496
potongan jurnal dari
seorang wanita yang tinggal di sana.

414
00:22:55,580 --> 00:22:58,666
- Dia berbicara tentang mandi kejut seperti mandi es.
- [Jason] Mm-hmm.

415
00:22:58,750 --> 00:23:02,970
Ini dia bilang aku dapat tiga
"perawatan listrik,"

416
00:23:03,054 --> 00:23:04,438
- Perawatan [tidak terdengar].
- Dia sebenarnya...

417
00:23:04,522 --> 00:23:05,372
Dia hidup

418
00:23:05,456 --> 00:23:06,707
- untuk dapat menceritakan kisahnya.
- Dia melakukannya.

419
00:23:06,791 --> 00:23:08,242
Berapa banyak orang yang tidak bisa bertahan hidup
bisa menceritakan kisah mereka?

420
00:23:08,326 --> 00:23:09,776
Tepat.

421
00:23:09,860 --> 00:23:13,747
Sekarang, kita telah mendengar seorang wanita bernama
Alice diduga meninggal di dalam rumah.

422
00:23:13,831 --> 00:23:15,616
- Ya.
- Dan dia mungkin ada di sana.

423
00:23:15,700 --> 00:23:17,484
Apakah Anda tahu tentang Alice atau...

424
00:23:17,568 --> 00:23:19,620
Aku tidak melakukannya, tapi ternyata tidak
berarti dia tidak ada.

425
00:23:19,704 --> 00:23:20,454
- [Jason] Benar.
- Jadi...

426
00:23:20,538 --> 00:23:21,789
Terima kasih banyak
untuk meluangkan waktu.

427
00:23:21,873 --> 00:23:23,691
Maksudku, semuanya luar biasa
barang-barang yang kita punya.

428
00:23:23,775 --> 00:23:24,525
- Ya.
- Itu menyenangkan dan...

429
00:23:24,609 --> 00:23:25,593
- Semoga berhasil!
- Jika kita punya

430
00:23:25,677 --> 00:23:27,843
pertanyaan lain,
kami akan berteriak padamu.

431
00:23:30,481 --> 00:23:33,834
Betty, bisakah kamu memberi kami apa saja
informasi tentang gedung itu?

432
00:23:33,918 --> 00:23:36,570
Ya, saya mulai bekerja
untuk Sandra...

433
00:23:36,654 --> 00:23:41,976
- Oke.
- ...pada tahun 1998 sebagai manajer.

434
00:23:42,060 --> 00:23:45,746
<i>Dan aku bekerja di sana
selama kurang lebih 13 tahun.</i>

435
00:23:45,830 --> 00:23:48,282
Jadi, tulang-tulang yang mereka temukan,
apakah kamu tahu sesuatu tentang itu?

436
00:23:48,366 --> 00:23:52,453
Ya. Um, saat aku...
Tak lama setelah saya mulai,

437
00:23:52,537 --> 00:23:57,791
mereka merobohkan tembok itu
antara ruang makan dan bar belakang itu.

438
00:23:57,875 --> 00:24:01,528
Kami menemukannya di tas goni,
tulang bayi.

439
00:24:01,612 --> 00:24:02,630
Tulang bayi?

440
00:24:02,714 --> 00:24:05,332
Ya, kami tidak berpikir
mereka adalah binatang.

441
00:24:05,416 --> 00:24:07,601
Ada seorang bayi yang meninggal,
kamu tahu.

442
00:24:07,685 --> 00:24:09,603
- [Dave] Wah!
- [Camille] Jadi, Jerry, kakaknya,

443
00:24:09,687 --> 00:24:13,340
- membawa tulang-tulang itu ke kuburan di sini.
- [Dave] Wah!

444
00:24:13,424 --> 00:24:15,609
Apakah Anda mengetahui adanya kematian
di properti?

445
00:24:15,693 --> 00:24:21,415
Ketika menjadi sanatorium, itu
lantai dansa yang kamu miliki di bawah sana sekarang...

446
00:24:21,499 --> 00:24:24,151
- Mm-hmm.
- ...ada sekian saluran air.

447
00:24:24,235 --> 00:24:29,990
Dan itu karena seluruh tubuh
mencuci, dan hal-hal yang terjadi.

448
00:24:30,074 --> 00:24:36,697
Dan mungkin sebagian dari mereka dikuburkan
di bagian-bagian yang pada saat itu masih berupa tanah.

449
00:24:36,781 --> 00:24:37,865
- Wah, wah!
- Ya.

450
00:24:37,949 --> 00:24:40,334
Jadi, apakah Anda percaya akan hal itu
ada mayat yang dikuburkan?

451
00:24:40,418 --> 00:24:41,468
- Mungkin saja ada.
- Mungkin saja ada.

452
00:24:41,552 --> 00:24:44,220
Maksudku, inilah ceritanya
yang pernah saya dengar.

453
00:24:45,189 --> 00:24:48,208
- [Shari] Oke. Jadi Betty...
- Iya.

454
00:24:48,292 --> 00:24:51,894
...ada beberapa penyelidik
yang diselidiki tadi malam...

455
00:24:52,330 --> 00:24:55,716
dan mereka muncul
dengan beberapa nama.

456
00:24:55,800 --> 00:24:58,033
Mereka datang dengan Betty...

457
00:24:58,803 --> 00:25:00,136
[terkikik]

458
00:25:01,038 --> 00:25:02,823
Dan mereka juga muncul
dengan Don.

459
00:25:02,907 --> 00:25:04,058
- Siapa?
- Mengenakan.

460
00:25:04,142 --> 00:25:05,975
[terkesiap]

461
00:25:07,678 --> 00:25:08,844
Tidak!

462
00:25:09,814 --> 00:25:11,247
Itu suamiku.

463
00:25:16,821 --> 00:25:18,706
Dan mereka juga muncul
dengan Don.

464
00:25:18,790 --> 00:25:19,955
[terkesiap]

465
00:25:21,793 --> 00:25:23,058
Tidak!

466
00:25:24,028 --> 00:25:25,294
Itu suamiku.

467
00:25:26,597 --> 00:25:29,198
Suamiku meninggal.

468
00:25:31,002 --> 00:25:34,970
Jadi, Don punya pesan untukmu.

469
00:25:36,240 --> 00:25:37,624
TIDAK!

470
00:25:37,708 --> 00:25:40,976
Dan dia hanya menginginkanmu
untuk mengetahui bahwa dia baik-baik saja.

471
00:25:42,747 --> 00:25:44,227
Apakah Anda ingin memberi tahu
Betty kamu baik-baik saja?

472
00:25:46,317 --> 00:25:46,933
[gedebuk]

473
00:25:47,017 --> 00:25:48,250
Oke.

474
00:25:50,087 --> 00:25:51,872
- Kamu bercanda!
- Tidak.

475
00:25:51,956 --> 00:25:53,607
Ya Tuhan!

476
00:25:53,691 --> 00:25:55,224
[mendengus]

477
00:25:55,827 --> 00:25:57,511
- Maaf.
- [Shari] Tidak, tidak apa-apa.

478
00:25:57,595 --> 00:25:58,512
- Tidak apa-apa.
- Wow!

479
00:25:58,596 --> 00:26:00,329
- Astaga!
- [Shari] Ya!

480
00:26:01,532 --> 00:26:03,265
- Kamu mengajakku melakukan hal itu.
- Ya.

481
00:26:04,869 --> 00:26:07,287
[menghela nafas] - [Dave] Apa yang terjadi
hubungannya dengan hotel?

482
00:26:07,371 --> 00:26:11,291
Dia biasa datang ke sini kapan
dia ingin beristirahat dari bertani

483
00:26:11,375 --> 00:26:14,361
dan dia datang ke kantorku,
dan berbaring dan tidur,

484
00:26:14,445 --> 00:26:18,732
atau dia akan turun ke bawah dan berbicara santai
dan berbaring di sofa dan tidur sebentar.

485
00:26:18,816 --> 00:26:21,602
Hmm. Kamu sungguh luar biasa
bantu kami dan...

486
00:26:21,686 --> 00:26:22,702
Sama-sama. Terima kasih!

487
00:26:22,786 --> 00:26:24,738
- ...dan itu sungguh menyenangkan.
- [Camille] Ya.

488
00:26:24,822 --> 00:26:27,189
- Oke. Terima kasih terima kasih!
- [Shari] Sama-sama!

489
00:26:30,194 --> 00:26:30,978
Teman-teman!

490
00:26:31,062 --> 00:26:31,745
- Hei, apa yang terjadi?
- Hai!

491
00:26:31,829 --> 00:26:33,514
- Bagaimana kabarmu?
- Bagus.

492
00:26:33,598 --> 00:26:35,030
- Hei, hei!
- [Dave] Hei!

493
00:26:35,600 --> 00:26:37,618
- [Jason] Bagaimana hasilnya?
- Sangat bagus.

494
00:26:37,702 --> 00:26:39,353
- Ya?
- Kami bertemu dengan Betty Potts.

495
00:26:39,437 --> 00:26:42,456
Dia... dia dulu
manajer di sini selama 13 tahun.

496
00:26:42,540 --> 00:26:45,793
Yang gila, dia sudah meninggal
nama suaminya adalah Don.

497
00:26:45,877 --> 00:26:47,895
- [Jason] Oh, sungguh.
- [Steve] Itu luar biasa.

498
00:26:47,979 --> 00:26:53,634
Dan saya menyampaikan pesan itu kepadanya dan dia menerimanya
sangat emosional lho, itu suamiku!

499
00:26:53,718 --> 00:26:54,802
[Satori] Oke.

500
00:26:54,886 --> 00:26:58,705
Camille memberi kami banyak hal
informasi tentang seperti apa rasanya

501
00:26:58,789 --> 00:27:03,143
ketika itu adalah klinik yang berfungsi,
melakukan semacam eksperimen...

502
00:27:03,227 --> 00:27:04,478
- [Jason] Ya.
- ...praktik.

503
00:27:04,562 --> 00:27:10,384
Dan dia memberi tahu kami tentang wanita ini
yang diberi terapi kejut.

504
00:27:10,468 --> 00:27:15,589
Dia mengatakan minimal itu di sana
setidaknya ada 40 orang yang meninggal di sini

505
00:27:15,673 --> 00:27:18,559
bahwa mereka adalah badan pelayaran
keluar pada malam hari sehingga orang tidak dapat melihat.

506
00:27:18,643 --> 00:27:19,960
[semua berseru]

507
00:27:20,044 --> 00:27:24,097
Camille memberi tahu kami bahwa tidak ada
catatan siapa pun yang bernama Alice,

508
00:27:24,181 --> 00:27:26,767
meninggal dunia di properti itu.

509
00:27:26,851 --> 00:27:31,538
Tapi ada Helen Gregg yang
meninggal di sini ketika itu adalah fasilitas medis.

510
00:27:31,622 --> 00:27:34,942
[Jason] Jadi, Dave dan Shari, kenapa
tidakkah kamu mulai malam ini di ruang bawah tanah?

511
00:27:35,026 --> 00:27:36,175
Dan Steve dan saya akan melakukannya
ambil lantai paling atas.

512
00:27:36,259 --> 00:27:38,979
Cody dan Tori, kenapa tidak
teman-teman selidiki area bar?

513
00:27:39,063 --> 00:27:39,780
- Baiklah.
- Oke.

514
00:27:39,864 --> 00:27:41,931
Baiklah.
Jadi, jalankan semuanya.

515
00:27:55,513 --> 00:27:56,930
[Dave] Oke.

516
00:27:57,014 --> 00:27:59,800
[Shari] Jadi, di sinilah mereka berada
melihat penampakan laki-laki di bar

517
00:27:59,884 --> 00:28:02,369
dan piano dimainkan
dengan sendirinya.

518
00:28:02,453 --> 00:28:03,637
[Dave]
Sebaiknya kita mulai dari sini.

519
00:28:03,721 --> 00:28:08,675
Di sinilah gelas jatuh
dan hancur.

520
00:28:08,759 --> 00:28:13,095
Maksudku, aku tidak ingin putus
apa pun, saya akan membayarnya, itu terjadi.

521
00:28:14,365 --> 00:28:17,417
Kelihatannya tidak begitu
setara denganku, apakah itu untukmu?

522
00:28:17,501 --> 00:28:20,287
- Tingkat ini...
- Nah, jika kamu melihat yang ini

523
00:28:20,371 --> 00:28:23,223
dan sepertinya itu berjalan
seperti itu.

524
00:28:23,307 --> 00:28:26,175
Ya, ini dia!
Ya, hanya karena alasan ini.

525
00:28:28,212 --> 00:28:29,630
Wah, lihat itu!
Kelihatannya rata.

526
00:28:29,714 --> 00:28:31,665
[Shari] Ya Tuhan!

527
00:28:31,749 --> 00:28:35,602
Sekarang, satu-satunya hal lainnya
Yang bisa saya pikirkan adalah speaker

528
00:28:35,686 --> 00:28:37,571
atau sesuatu yang berubah
sesekali.

529
00:28:37,655 --> 00:28:39,339
Maksudku, ini adalah sebuah bar,

530
00:28:39,423 --> 00:28:41,041
Anda akan mengira akan ada
beberapa musik dan beberapa getaran.

531
00:28:41,125 --> 00:28:44,293
Benar. Jadi, aku juga berpikir
di lantai atas berjalan-jalan.

532
00:28:45,296 --> 00:28:48,682
[berdering]

533
00:28:48,766 --> 00:28:50,933
[Dave] Saya tidak mengerti apakah itu
sebenarnya hanya beberapa inci saja.

534
00:28:52,303 --> 00:28:55,789
Baiklah, bagiku,
klaim seperti ini,

535
00:28:55,873 --> 00:28:58,525
kamu sudah memiliki sesuatu
itu siap untuk jatuh, itu akan jatuh.

536
00:28:58,609 --> 00:29:00,042
[Shari] Benar.

537
00:29:08,686 --> 00:29:12,221
[Jason] Jay dan Steve,
lantai atas Hotel Argo.

538
00:29:14,358 --> 00:29:19,194
[Steve] Jadi, di atas sini adalah
kamar untuk Klinik Meridian itu.

539
00:29:20,331 --> 00:29:22,082
[Jason] Di sinilah orang-orang
akan tinggal dan mati.

540
00:29:22,166 --> 00:29:23,550
[Steve] Ya.

541
00:29:23,634 --> 00:29:26,935
[Jason] Di lantai ini karyawan
mengaku mendengar seorang wanita menangis.

542
00:29:29,707 --> 00:29:32,092
[Steve] Apakah ada orang
siapa yang mau ngobrol dengan kita?

543
00:29:32,176 --> 00:29:37,179
Mungkin tentang hal-hal yang terjadi
di sini ketika ini adalah klinik?

544
00:29:38,549 --> 00:29:43,670
Jadi, Cody bilang dia didorong
oleh sesuatu di Kamar 11 tadi malam.

545
00:29:43,754 --> 00:29:46,006
Haruskah kita melihat apa
mungkin ada di sana?

546
00:29:46,090 --> 00:29:47,256
Ya, aku setuju dengan itu.

547
00:29:51,028 --> 00:29:52,094
[Steve] Ada 11.

548
00:29:54,031 --> 00:29:55,898
Apakah ada Helen di sini?

549
00:29:56,734 --> 00:29:58,901
Apakah ada Ny. Gregg?

550
00:30:01,405 --> 00:30:04,006
Anda tahu, Anda menghabiskan waktu
di sini saat kamu sakit.

551
00:30:05,976 --> 00:30:09,311
Apakah ada yang mencoba mendorong
teman kita tadi malam?

552
00:30:13,818 --> 00:30:16,251
Bisakah kamu melakukan sesuatu?
untuk memberi tahu kami bahwa Anda ada di sini?

553
00:30:18,889 --> 00:30:21,208
Ini bukan lagi klinik.

554
00:30:21,292 --> 00:30:27,781
Anda tidak akan terluka
atau terkejut.

555
00:30:27,865 --> 00:30:32,786
Kami hanya ingin memastikan bahwa Anda baik-baik saja
jika Frank dan Meagan menjual gedung ini.

556
00:30:32,870 --> 00:30:33,887
[berdebar]

557
00:30:33,971 --> 00:30:35,270
[Jason] Apa itu tadi?

558
00:30:36,841 --> 00:30:38,959
Apakah Anda baru saja mendengar, halo?

559
00:30:39,043 --> 00:30:40,909
[Steve]
Apakah itu datang dari pintu?

560
00:30:42,747 --> 00:30:43,747
Halo?

561
00:30:45,783 --> 00:30:47,149
Helen?

562
00:30:50,321 --> 00:30:52,921
Mungkin itu kamu
yang dilihat orang!

563
00:30:59,830 --> 00:31:04,751
[Satori] Ini dulunya medis
klinik dan saya yakin ini adalah bagiannya

564
00:31:04,835 --> 00:31:09,271
di mana mereka melakukan banyak hal tersebut
prosedur seperti terapi kejut listrik.

565
00:31:09,940 --> 00:31:12,107
Ada klaim dari seorang anak.

566
00:31:12,610 --> 00:31:14,042
[Cody] Oke.

567
00:31:16,213 --> 00:31:19,047
Apakah kamu baik-baik saja dengan keberadaan kami
di sini, di ruangmu?

568
00:31:21,752 --> 00:31:24,286
- Rasanya berbeda.
- Rasanya berbeda.

569
00:31:26,757 --> 00:31:28,408
Saya mendengar suara wanita.

570
00:31:28,492 --> 00:31:30,210
- Kamu mendengar suara wanita?
- Ya.

571
00:31:30,294 --> 00:31:33,095
- Ke arah mana?
- Tepat di akhir.

572
00:31:37,968 --> 00:31:39,268
Apakah kamu mendengarnya?

573
00:31:42,439 --> 00:31:44,139
[Satori] Apakah itu kamu?

574
00:31:45,743 --> 00:31:50,279
Jika ada orang di bawah
bar di sana, tunjukkan dirimu kepada kami.

575
00:31:55,786 --> 00:31:57,920
[Satori]
Jika ada orang di sini...

576
00:31:59,056 --> 00:32:02,257
kamu mungkin pernah mendengarku
berbicara dan Cody berbicara...

577
00:32:05,162 --> 00:32:06,929
mungkin kamu bersembunyi.

578
00:32:08,799 --> 00:32:09,683
- [Cody] Pergelangan kakiku.
- Kakiku kedinginan.

579
00:32:09,767 --> 00:32:10,767
[Cody] Ya.

580
00:32:13,003 --> 00:32:15,170
[Satori] Apakah disana
seorang gadis kecil di sini?

581
00:32:16,907 --> 00:32:19,041
Bisakah kamu
injak saja kakimu...

582
00:32:20,311 --> 00:32:21,661
- setidaknya beri tahu aku?
- [berdebar]

583
00:32:21,745 --> 00:32:22,929
[Cody] Wah.

584
00:32:23,013 --> 00:32:25,333
- [Satori] Baiklah. aku mendengarmu.
- Apa itu tadi?

585
00:32:27,885 --> 00:32:29,603
- [Satori] Baiklah. aku mendengarmu.
- Apa itu tadi?

586
00:32:29,687 --> 00:32:30,687
[Satori] Aku mendengarmu.

587
00:32:32,623 --> 00:32:34,089
Bisakah kamu melakukannya lagi?

588
00:32:41,699 --> 00:32:42,949
Oke,
ada kursi di sini.

589
00:32:43,033 --> 00:32:44,084
aku akan mengetuknya,
oke?

590
00:32:44,168 --> 00:32:46,920
Dan jika Anda mengenalinya
lagu ini...

591
00:32:47,004 --> 00:32:51,206
dan kamu ingin menyelesaikan lagunya, I
perlu mendengarnya dengan telingaku, oke?

592
00:32:52,643 --> 00:32:55,043
[berdebar berirama]

593
00:33:02,620 --> 00:33:06,021
Bisakah kamu setidaknya memberitahuku
bahwa kamu mendengarku?

594
00:33:13,330 --> 00:33:17,199
[Steve] Ini Steve dan Dave
di lantai pertama di area bar.

595
00:33:19,937 --> 00:33:21,822
[Dave] Tapi sejauh itu
tulang pergi...

596
00:33:21,906 --> 00:33:28,495
- Iya.
- ...mereka ditemukan di sini

597
00:33:28,579 --> 00:33:32,114
dan ini bukan lemari
maka seharusnya.

598
00:33:34,551 --> 00:33:38,153
Jadi, laporannya adalah mereka sudah melakukannya
melihat sosok kekanak-kanakan di sini.

599
00:33:38,756 --> 00:33:41,408
[Steve]
Apakah ada anak di sini bersama kita?

600
00:33:41,492 --> 00:33:47,581
Jadi, kami menemukan beberapa tulang
di dinding, apakah itu milikmu?

601
00:33:47,665 --> 00:33:52,686
[Dave] Tapi itu hanya pertanyaannya saja,
mengapa seseorang memasukkan tulang ke dalam tas?

602
00:33:52,770 --> 00:33:54,554
Aku tidak tahu. Sebenarnya tidak.

603
00:33:54,638 --> 00:33:59,241
Maksudku, aku tidak bisa memikirkan yang bagus
alasan tapi itu menyeramkan sekali.

604
00:34:01,578 --> 00:34:05,347
Aku akan pergi menemuinya
Jay di bar di ruang bawah tanah.

605
00:34:16,026 --> 00:34:17,777
Mari kita lihat. aku pergi
untuk menempatkan ini seperti ini...

606
00:34:17,861 --> 00:34:18,961
[gedebuk]

607
00:34:19,463 --> 00:34:20,963
Tarik ini keluar.

608
00:34:23,667 --> 00:34:26,253
Jadi, jika ada seseorang
di sini bersama kami,

609
00:34:26,337 --> 00:34:31,191
perangkat ini telah kami siapkan
akan membantu kita berbicara bolak-balik.

610
00:34:31,275 --> 00:34:33,342
aku akan menaruhnya
sensor EMF di sana.

611
00:34:37,314 --> 00:34:40,015
[Jason] Semua yang kamu perlukan
yang harus dilakukan adalah mendekati lampu merah.

612
00:34:41,919 --> 00:34:44,871
Ada seorang wanita di sini
yang orang-orang panggil Alice,

613
00:34:44,955 --> 00:34:47,189
apakah itu nama aslimu?

614
00:34:48,625 --> 00:34:50,258
[Jason]
GS2 menjadi gila.

615
00:34:53,998 --> 00:34:56,098
Apakah kamu sakit?
kapan kamu datang ke sini?

616
00:34:58,302 --> 00:35:01,069
Apakah kamu semakin sakit?
saat kamu di sini?

617
00:35:02,806 --> 00:35:06,226
[Steve] Helen, kami tahu
bahwa kamu dirawat di sini.

618
00:35:06,310 --> 00:35:08,910
Mungkin itu kamu
yang dilihat orang.

619
00:35:09,646 --> 00:35:14,950
Jay, sensor EMF punya
sedikit gerakan.

620
00:35:15,519 --> 00:35:17,938
[Jason] Ada alatnya
di konter.

621
00:35:18,022 --> 00:35:20,889
Bisakah kamu berjalan sedekat itu
yang Anda bisa untuk itu?

622
00:35:21,825 --> 00:35:23,925
Bisakah kamu melakukan itu untuk kami?

623
00:35:26,897 --> 00:35:27,714
Anda melihatnya,
biarkan saja begitu saja.

624
00:35:27,798 --> 00:35:29,164
Ya.

625
00:35:30,467 --> 00:35:33,135
Frank ingin menjual
properti.

626
00:35:34,271 --> 00:35:38,925
Dia berjanji padamu, dia akan mewujudkannya
tentu saja itu jatuh ke tangan seseorang

627
00:35:39,009 --> 00:35:44,864
siapa yang akan meneruskan warisannya
properti ini di gedung ini

628
00:35:44,948 --> 00:35:47,249
dan lestarikan sejarahmu.

629
00:35:49,019 --> 00:35:51,086
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

630
00:35:52,589 --> 00:35:54,956
- Jay, Jay.
- Wah.

631
00:36:02,633 --> 00:36:04,199
[Steve]
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

632
00:36:05,569 --> 00:36:07,903
- Jay, Jay.
- Wah.

633
00:36:09,606 --> 00:36:11,173
Terima kasih telah berbicara dengan kami.

634
00:36:12,910 --> 00:36:15,243
Coba lagi. Lakukan lagi.

635
00:36:17,014 --> 00:36:21,249
Helen, kami tahu kamu memang begitu
dirawat dan meninggal di sini.

636
00:36:26,590 --> 00:36:27,622
Tidak ada apa-apa.

637
00:36:29,893 --> 00:36:32,928
Maksudku, dia telah memilih
untuk mengambil apa pun.

638
00:36:33,697 --> 00:36:34,881
Tidak.

639
00:36:34,965 --> 00:36:37,032
Pergi ke Jay dan Steve.

640
00:36:37,501 --> 00:36:38,751
[Jason]
<i>Pilih Jay dan Steve.</i>

641
00:36:38,835 --> 00:36:41,921
[Dave] <i>Kami tidak melihat
aktivitas apa pun di ruangan lain.</i>

642
00:36:42,005 --> 00:36:45,625
Baiklah. Baiklah, mari kita nyalakan lampunya,
bungkus dan kembali, dan mulai menganalisis.

643
00:36:45,709 --> 00:36:47,309
Salin itu.

644
00:36:52,616 --> 00:36:54,801
<i>[Jason] Jadi, kita baru saja membungkusnya
penyelidikan di sini di Argo Hotel</i>

645
00:36:54,885 --> 00:36:57,737
dan kami sudah punya beberapa
naik turun.

646
00:36:57,821 --> 00:36:58,771
Maksudku,
kami mengalami malam-malam yang menyenangkan

647
00:36:58,855 --> 00:37:00,607
aktivitas itu sepertinya
sepertinya itu benar-benar menarik

648
00:37:00,691 --> 00:37:05,160
dan beberapa malam yang tenang juga,
yang tidak biasa.

649
00:37:06,463 --> 00:37:08,214
Frank dan Meagan, mereka
ingin menjual properti itu

650
00:37:08,298 --> 00:37:10,216
dan mereka tidak mau
untuk menjual properti itu

651
00:37:10,300 --> 00:37:15,155
dan minta pemilik berikutnya memulai
menangani beberapa jenis masalah.

652
00:37:15,239 --> 00:37:19,426
Satu hal yang kami lakukan selama ini
penyelidikannya mengingatkan siapa pun yang ada di sini,

653
00:37:19,510 --> 00:37:21,928
jika mereka menjual hotelnya, mereka akan menjualnya
akan menjualnya kepada seseorang

654
00:37:22,012 --> 00:37:25,231
siapa yang akan melanjutkan
untuk melestarikan sejarah.

655
00:37:25,315 --> 00:37:30,952
Saya pikir memberi tahu mereka bahwa ini Frank
dan niat Meagan bisa sangat bermanfaat.

656
00:37:39,530 --> 00:37:41,062
[Jason] Ayo lakukan ini.

657
00:37:48,772 --> 00:37:52,024
Hei, Frank, Meagan, terima kasih sudah
kembali dan duduk bersama kami.

658
00:37:52,108 --> 00:37:53,493
Terima kasih sudah keluar.

659
00:37:53,577 --> 00:37:56,262
Cerita tentang Argo telah terjadi
di luar sana untuk jangka waktu yang lama.

660
00:37:56,346 --> 00:37:59,332
Saya selalu ingin naik ke sini
dan memeriksanya, juga Steve.

661
00:37:59,416 --> 00:38:04,471
Kami memang memasang banyak peralatan sensor
tentang setiap ruangan yang dapat Anda bayangkan.

662
00:38:04,555 --> 00:38:08,575
Tentu saja di mana pun Anda memberi tahu kami
bahwa orang-orang sedang mengalaminya.

663
00:38:08,659 --> 00:38:12,512
Kami melakukan banyak teknik berbeda,
mencoba banyak hal berbeda.

664
00:38:12,596 --> 00:38:15,782
Tampaknya kami bersikap langsung
hubungi terutama di lantai bawah.

665
00:38:15,866 --> 00:38:20,101
Dia akan memastikan hal itu terjadi
seseorang yang akan melestarikan sejarah Anda.

666
00:38:20,837 --> 00:38:22,337
Apakah kamu baik-baik saja dengan itu?

667
00:38:22,573 --> 00:38:25,658
- Jay, Jay.
- Wah.

668
00:38:25,742 --> 00:38:28,228
Jadi, itu jelas menunjukkan sebuah
kecerdasan saat mendengarkan kami,

669
00:38:28,312 --> 00:38:30,330
itu berhasil
apa yang kami tanyakan.

670
00:38:30,414 --> 00:38:33,933
Kami juga memiliki beberapa pengalaman
di mana kami pikir kami mendengar suara-suara.

671
00:38:34,017 --> 00:38:37,919
Apakah ada orang di sini yang pernah
dirawat di fasilitas kesehatan?

672
00:38:38,989 --> 00:38:40,106
[gedebuk]

673
00:38:40,190 --> 00:38:41,074
Apakah kamu mendengarnya?

674
00:38:41,158 --> 00:38:42,933
Pasti ada
sesuatu di sana.

675
00:38:43,018 --> 00:38:46,012
Sayangnya, ternyata tidak
menerjemahkan dengan baik ke dalam perekam

676
00:38:46,252 --> 00:38:49,002
dan kami tidak dapat memastikannya
apakah itu paranormal atau tidak.

677
00:38:49,087 --> 00:38:53,636
Jadi, suatu saat, Satori, putriku
dan Cody, yang merupakan bagian dari tim TAPS,

678
00:38:53,721 --> 00:38:54,821
sedang menyelidiki di lantai atas,

679
00:38:54,905 --> 00:38:58,625
dan mereka melakukan serangkaian
mencoba berkomunikasi bolak-balik.

680
00:38:58,709 --> 00:39:00,875
[Satori]
Bisakah kamu memukulku dengan keras?

681
00:39:01,541 --> 00:39:03,830
Satu untuk ya, dua untuk tidak.

682
00:39:03,914 --> 00:39:09,084
Mereka akhirnya melakukan kontak dengan siapa mereka
diyakini sebagai seorang pria bernama Don

683
00:39:09,653 --> 00:39:11,409
dan dia mencari Betty.

684
00:39:11,494 --> 00:39:13,306
Dia ingin Betty tahu
bahwa dia baik-baik saja.

685
00:39:13,390 --> 00:39:17,544
Nah, ini semua informasi baru
kepada kami. Kami tidak tahu apa-apa mengenai hal ini.

686
00:39:17,628 --> 00:39:19,707
Sekarang, tahukah Anda siapa Betty?
tinggal di seberang jalan di sini?

687
00:39:19,791 --> 00:39:21,381
- Ya.
- Ya. Kami kenal Betty.

688
00:39:21,465 --> 00:39:25,451
Tim pergi untuk berbicara dengan Betty untuk mengambilnya
beberapa informasi sejarah dari sini

689
00:39:25,643 --> 00:39:30,223
dan Betty mengungkit hal itu
suaminya Don telah meninggal

690
00:39:30,307 --> 00:39:34,227
tapi entah kenapa,
Don sepertinya masih di sini.

691
00:39:34,311 --> 00:39:37,792
Um, tapi saat berbicara dengan Betty, kurasa
Don biasa datang ke sini sepanjang waktu.

692
00:39:37,877 --> 00:39:39,684
Ini adalah tempat yang besar
karena Betty bekerja di sini.

693
00:39:39,768 --> 00:39:42,667
Sekarang, saya tidak tahu apakah kalian mengetahuinya
apa pun tentang suaminya Don.

694
00:39:42,752 --> 00:39:44,262
- [Frank] Kami tahu ceritanya.
- [Meagan] Ya.

695
00:39:44,346 --> 00:39:47,628
Ini pertama kalinya kami mendengarnya
yang sering dia datangi.

696
00:39:47,713 --> 00:39:50,059
[Jason] Ya. Dia memberitahu kami dia
biasa datang dan, Anda tahu,

697
00:39:50,143 --> 00:39:53,680
dan dia sedang istirahat dan dia melakukannya
bekerja, lho, 16 jam sehari

698
00:39:53,764 --> 00:39:56,549
dan ini cukup banyak
waktu yang bisa mereka habiskan.

699
00:39:56,633 --> 00:39:58,117
Menurutku, Betty
akan bahagia sekalipun.

700
00:39:58,201 --> 00:39:59,552
Itulah tingkatnya
penutupan itu...

701
00:39:59,636 --> 00:40:01,175
- Dia sangat senang.
- ...tidak banyak orang yang mengerti.

702
00:40:01,259 --> 00:40:02,687
Ya, Anda menginginkan kami
untuk melihat ke dalam

703
00:40:02,772 --> 00:40:04,691
apa yang terjadi dengan tas itu
tulang yang ditemukan di dinding.

704
00:40:04,775 --> 00:40:07,527
Dan kami memiliki beberapa orang
memberi tahu kami tulang anak-anaknya

705
00:40:07,611 --> 00:40:10,396
tapi kami belum bisa memastikannya
jika ya, jika tidak.

706
00:40:10,480 --> 00:40:11,697
Semua orang berkata
mereka telah diuji

707
00:40:11,781 --> 00:40:14,500
tapi tak seorang pun punya bukti untuk itu
tunjukkan pada kami bahwa mereka telah diuji.

708
00:40:14,584 --> 00:40:17,170
Kami telah mendengar bahwa mereka baru saja akan terjadi
semuanya tulang, bukan?

709
00:40:17,254 --> 00:40:18,605
- [Meagan] Ya.
- Oh ya, jadi kamu [tidak terdengar].

710
00:40:18,689 --> 00:40:21,167
- Kami sudah mendengarnya, dari atas ke bawah.
- [Jason] Ya, tepatnya.

711
00:40:21,252 --> 00:40:24,510
Dan kami juga tidak mendapatkannya
aktivitas yang berkaitan dengan tulang.

712
00:40:24,594 --> 00:40:28,472
Kami mengemukakan fakta itu
kamu peduli dengan orang lain

713
00:40:28,557 --> 00:40:32,003
yang pernah menikmatinya
properti ini.

714
00:40:32,088 --> 00:40:35,229
Dan ketika Anda menjual, properti itu
Anda akan mengingatnya

715
00:40:35,314 --> 00:40:38,224
untuk memastikan
bahwa hidup dan warisan mereka...

716
00:40:38,308 --> 00:40:39,629
- Ya.
- ...masih berlanjut,

717
00:40:39,714 --> 00:40:42,228
dan mungkin mereka mendengarnya
pesan itu.

718
00:40:42,312 --> 00:40:46,232
Saya harap ini sedikit membantu Anda
setidaknya mengetahui hal itu, Anda tahu,

719
00:40:46,316 --> 00:40:50,303
apa yang ada di sini
terasa lebih nyaman sekarang.

720
00:40:50,387 --> 00:40:52,144
Ya, itu cukup bagus,
sebenarnya.

721
00:40:52,229 --> 00:40:55,307
Itu semacam pujian
untuk mengetahui hal itu, kamu tahu,

722
00:40:55,392 --> 00:40:59,244
apapun semangat yang kita lakukan
miliki di sini merasa nyaman

723
00:40:59,329 --> 00:41:02,988
dan kami terus melakukannya
buat mereka tetap puas dengan cara itu.

724
00:41:03,073 --> 00:41:04,880
- [Jason] Tidak, aku menghargainya.
- Terima kasih.

725
00:41:04,964 --> 00:41:07,754
Tapi kalian butuh sesuatu,
kamu hanya memberi kami teriakan.

726
00:41:07,838 --> 00:41:08,488
- Kami hanya sejarak panggilan, oke?
- Oke.

727
00:41:08,572 --> 00:41:09,288
- Ya.
- Terima kasih banyak!

728
00:41:09,372 --> 00:41:11,456
- Terima kasih.
- Terima kasih banyak!

729
00:41:11,541 --> 00:41:15,927
Rumor dan cerita yang kami miliki
didapat dari orang lain sangat memprihatinkan

730
00:41:16,012 --> 00:41:18,676
tapi saat Jay dan Steve masuk
dengan temuan mereka,

731
00:41:18,761 --> 00:41:21,467
cukup banyak menegaskan
bahwa tempat ini aman.

732
00:41:21,925 --> 00:41:25,905
<i>Kami merasa senang bisa lolos
ke beberapa pembeli baru.</i>

733
00:41:25,989 --> 00:41:30,376
Saya senang mengetahui bahwa kami membawanya
kenyamanan kepada salah satu tetangga kami juga.

734
00:41:30,475 --> 00:41:31,875
Itu benar.

735
00:41:35,799 --> 00:41:39,218
Pengalaman Satori dan Cody
agak liar

736
00:41:39,302 --> 00:41:41,621
karena tidak mungkin
salah satu dari kita

737
00:41:41,706 --> 00:41:43,464
- punya informasi itu.
- Ya.

738
00:41:43,557 --> 00:41:46,975
Tapi tampaknya Frank dan Meagan
untuk bahagia dengan segalanya.

739
00:41:47,060 --> 00:41:51,164
Mereka merasa aman dan sekarang saya berpikir,
mereka tahu siapa yang membeli properti itu,

740
00:41:51,248 --> 00:41:52,544
itu akan berada di tangan yang tepat.

741
00:41:52,629 --> 00:41:55,474
Selama mereka bahagia
itulah yang terpenting.

742
00:41:55,559 --> 00:41:57,052
- Terima kasih kawan.
- [tidak terdengar].


